I felt rather dirty reading the climatic chapter of McEwan’s upcoming book on the subway last night. This novella recounts Edward and Florence on their first night together as man and wife in…